Accueil

основные работы

Grand Prix
на фестивале в Мар дель Плата (Аргентина, 2005 год)
за фильм об Арсении Тарковском «Малютка Жизнь» В.Амирханяна,
перевод на французский

Пако Робано
встреча с мечтой детства:«Простой, открытый, добрый. Чаровник»,
устный перевод пресс-конференции во время визита в Москву

энолог Франции N°1
Мишель Роллан, выдающийся специалист по вину. О нем говорят: «Il a tué les vins / Он убил вина», имея в виду «Его знания превзошли само творение»,
устный перевод интервью для российской прессы

Роберто Аланья
его голос дает невероятную силу,
перевод интервью для русской прессы

Еврокомиссия
перевод на переговорах в Министерстве по антимонопольной политике

Франсуаза Саган
первый перевод рассказов: «Другая Женщина» и «Один вечер»

Эйфелева Башня,
а также музей Версаль, площадь Сан Марко и город Турин –
лишь некоторые из проектов компании «Citélum», изменившей взгляд на свет,
перевод на переговорах в Правительстве Москвы

Nestle
перевод на русский материалов для корпоративного сайта

В замке Версаль
перевод фильма Саша Гитри на русский

530 страниц
«Гид по меду», перевод на русский

Голоса
перевод книги о театре на русский

Cередин и Васильев
Мода - это всегда праздник
Устный перевод

Бегбедер
чтобы знать, чем дышит Франция
перевод корреспонденции

Параджанов
перевод сценария

Дженнифер Деккер
Перевод пресс-конференции для русских журналистов